المدونة الصوتية

الفايكنج في عيون إمبراطور بيزنطي

الفايكنج في عيون إمبراطور بيزنطي


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بقلم بيثاني روجرز

دي Administrando Imperio هو كتيب كتب باللغة اليونانية الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع في القرن العاشر. إنها واحدة من أولى الروايات البيزنطية عن الاتصال بين إمبراطوريتهم والفايكنج.

تم إنشاء هذا العمل لمساعدة ابن قسطنطين ووريث الدبلوماسية الخارجية والسياسة الداخلية. يناقش الفصل 9 الروس - الاسكندنافيين الذين استقروا في روسيا الحديثة - موضحًا أنهم كانوا تجارًا يصلون عن طريق النهر كل عام لبيع قواربهم. كان قسطنطين السابع مسؤولاً عن العديد من الأعمال المكتوبة خلال حياته ؛ يلاحظ وارن تريدجولد ذلك

كان [هو] مهتمًا بشكل أساسي بتجميع الأعمال المرجعية. لقد كان راعيًا للكتابة أكثر من كونه كاتبًا ، لأن معظم الأعمال المنسوبة إليه تم نسخها فعليًا من مصادر سابقة ... حول إدارة الإمبراطورية هو خليط من الحقائق المفككة.

مصادر أخرى منها دي Administrando Imperio يتم نسخ تشمل ثيوفانيس المستمر، و ال حياة الريحان، سواء كتب أو بتكليف من قسطنطين. يبدو أن موقف المؤلف كملك ، عند كتابته عن إمبراطوريته والثقافات المحيطة به ، قد شبع السرد برؤية شاملة أكثر واقعية من بعض الروايات التي كتبها الرحالة لما اعتبروه أماكن غريبة وغير عادية. أو ، كما يشير Treadgold ، ربما كان أكثر اهتمامًا بالحفاظ على خليط مما كان يأمل أن يكون حقائق مفيدة وكان أقل اهتمامًا بمقارنة المزايا الثقافية. كدليل مصمم لمساعدة حاكم الإمبراطورية ، فإن نغمة الكتابة واضحة ومباشرة.

يحتوي على القليل من الأحكام على الثقافات الخارجية ، كما هو الحال في روايات أخرى مثل عندما وصف ابن فضلان الروس بأنهم "أقذر مخلوقات الله" وأشار إلى عاداتهم المثيرة للاشمئزاز المتمثلة في غسل وجوههم بالماء القذر ، أو ممارسة الجنس مع فتياتهم. علنا. يركز المؤلف على تسمية ووصف مختلف الشعوب والمعالم التي من المفترض أن ابنه يحتاج إلى أن يكون مألوفًا بها.

يلاحظ جيمس هوارد-جونستون أن قسطنطين السابع أوضح من خلال أسلوبه في الكتابة أن "صورة البربري تلاشت لتكشف عن عدد كبير من الشعوب الفردية ، مع مناطق ودساتير محددة ، لها تواريخ وثقافات مميزة. ليس مرة واحدة هي الكلمة بارباروي تستخدم من أي من الشعوب المجاورة العديدة ". ومع ذلك ، كملك يكتب إلى الحاكم المستقبلي قسطنطين يعتقد أن إمبراطوريته ستكون متفوقة. يضيف هوارد جونستون أنه "لا توجد ادعاءات علنية للحكم العالمي. حقوق واستقلال الدول الأخرى معترف بها. ... لكن يتم تقديم بيزنطة على أنها المكان المركزي ، والقوة الفائقة ، والتي يدور حولها الآخرون ، والتي يذعن لها الكثير منهم ". لا يبدو أن هذا التحيز يؤثر على حساب تجار روس ، كونه حسابًا مباشرًا للتجارة والطريق الذي يسلكه التجار عبر نهر دنيبر. ربما يرجع ذلك إلى حقيقة أن الروس يتجهون للتجارة مع شعبهم ، بما يعني ضمنيًا أنهم تابعون يأملون في كسب المال والسلع من هذه المساعي ، وأن تفوق بيزنطة مفهوم ولا داعي للتوضيح. .

يحتوي الفصل 9 من هذا المصدر على سرد لسفر روس في مونوكسيلا، قوارب بسيطة مصنوعة من الأشجار المجوفة أو المنحوتة من قطع الخشب ذات القاعدة المسطحة ، من روسيا إلى القسطنطينية. يصلون ، كما يخبرنا النص ، عندما يأتي الربيع ويذوب الجليد ، في قواربهم أسفل نهر دنيبر ، وهو نهر كبير يبدأ في روسيا ويتدفق عبر بيلاروسيا وأوكرانيا الحديثة قبل أن يصب في البحر الأسود. دخل هؤلاء الأجانب أراضي قسنطينة بانتظام للتجارة ، مما يزيد من احتمالية وجود حساب دقيق: يتيح الاتصال المتكرر مزيدًا من الفرص لمراقبة الممارسات والعادات. يصف الفصل الجغرافيا حول نهر دنيبر ، وتجارة مونوكسيلا حيث يقوم Rus بقطع الخشب ونحته للسفينة البسيطة ، ثم يبحر بها إلى أسفل النهر حيث يأخذ أولئك الذين يرغبون في شراء سفينة جديدة المواد القابلة للإصلاح من سفينتهم القديمة وتجهيز السفينة الجديدة.

ثم يسافر رجال روس عبر سلسلة من المنحدرات ، ويلتقطون السفينة بأيديهم ويحملونها عبر أسوأ التضاريس مع بضائعهم التجارية الأخرى بالداخل (للأسف ، لا يخبرنا الحساب بما قد يكون تداولوه مع الآخرين. من العبيد ، مع التركيز على محنة القوارب نفسها). ينقسم الرجال ، ونزل بعضهم إلى ضفاف النهر لتخفيف الحمل ، وبعضهم يخلع ملابسه ويدخل في الماء ليشعر بالصخور ، ويوجه الرجال المتبقين في مؤخرة السفينة ، الذين يستخدمون أعمدة طويلة للتنقل عبر الصخور.

من خلال ثلاث قنابل ، يكررون هذه العملية ، ثم ينقلون سفينتهم برا إما عن طريق جرها ، أو حملها على أكتافهم لنحو ستة أميال ، ومراقبة أعدائهم الفانين ، البيشنغ ، طوال الوقت. يخبرنا النص أنهم ينخرطون في كثير من الأحيان في مناوشات مع Pechenegs ذهابًا وإيابًا من وجهتهم التجارية ، ويجب أن يكونوا يقظين دائمًا. في النهاية ، توقف الروس عند جزيرة ، سانت غريغوري ، حيث ألقوا القرعة وقدموا القرابين من أي شيء لديهم ، بما في ذلك التضحية بالديوك. يبحرون إلى جزيرة أخرى تسمى سانت إيثروس ، ويستريحون لعدة أيام ويعيدون تجهيز قواربهم بالمعدات والأشرعة والصواري والدفات ، ثم يواصلون العودة إلى منازلهم أو إلى نقاط تجارية أخرى على النهر.

يتوافق هذا الفصل مع ما هو معروف تاريخيًا عن هذه الفترة وتؤيده مصادر أخرى. ترد أسماء منحدرات دنيبر باللغتين السلافية والنورسية ، مما يدعم رواية ابن فضلان بأن هؤلاء كانوا شعوب إسكندنافية. P.H. يلاحظ سوير ، "[الأسماء] بلغات كل من السلاف والروس ، والعديد من الأشكال الأخيرة هي بالتأكيد إسكندنافية."

تم التحقق من وجود تجار فارانجيان على الجزيرة الموصوف في الفصل بعد اكتشاف حجر رونستون في بيريزان في عام 1905 ، نقش عليه رونية تقول: "صنع [جراني] هذا التابوت لشريكه كارل". كلمة "شريك" في النقش ، فيلاجي، غالبًا لشركاء الأعمال أو الرفاق في السلاح ، لذلك من المناسب أن يكون هؤلاء الرجال تجارًا أو مالكي سفن معًا ، وفقد أحدهم حياته على طول الطريق.

المصدر العربي مريج الضحى من قبل المسعودي ، كتب حوالي عام 950 ، يؤكد أيضًا وجود الروس في هذه المنطقة ، ويطلق عليهم "أسياد البحر الأسود" ، ويشير إلى أنهم عندما يتاجرون ، "جلب الروس سفنهم إلى هذا البحر (بحر قزوين) ، (من البحر الأسود) ". الآن ، نحن نعلم أن منطقة نهر دنيبر كانت قابلة للعبور ، وهناك روايات أخرى تؤكد وجود تجار فارانجيان أو تجار نورس ثقافيًا عليها.

حساب دي Administrando Imperio يُظهر أن الفايكنج أبحروا على طول الطريق إلى بيزنطة من خلال تضمين أسماء الممرات المائية والبحيرات المختلفة على طول الطريق. الخطوة الأولى لإثبات حدوث اتصال بين منطقتين نائيتين هو إثبات إمكانية التنقل بينهما.

بعد إثبات أن هذا السفر كان ممكنًا ، وبأي طرق ، وجه العلماء انتباههم إلى سبب القيام بالرحلة: التجارة. كتاب أنجوس سومرفيل وآر أندرو ماكدونالدز ، الفايكنج وعصرهم، يشرح روايات التجارة بين بيزنطة والروس المحفوظة في العديد من سجلات العصور الوسطى اللاحقة ، مشيرًا إلى أن السلع التجارية النموذجية تشمل الفراء والعسل والشمع وعاج الفظ والأسلحة عالية الجودة والعبيد الذين دي Administrando Imperio يذكر.

بشكل عام ، يعد هذا المصدر وصفًا مفيدًا وغير متحيز نسبيًا لطرق السفر وعادات تجار روس على نهر دنيبر في القرن العاشر وهو ذو قيمة خاصة لأنه لا يبدو أنه يحكم على ثقافة الرجال الذين يصفهم ، بدلاً من ذلك رسم صورة لرحلة تجارية سنوية مربحة لابن المؤلف ، الذي سيكون ملك المستقبل.

بيث روجرز طالبة دكتوراه في جامعة أيسلندا ، حيث تعمل على الأهمية الثقافية لمنتجات الألبان في العصور الوسطى يمكنك متابعتها على تويترتضمين التغريدة

تم نشر هذه المقالة لأول مرة فيمجلة القرون الوسطى - مجلة رقمية شهرية تحكي قصة العصور الوسطى.تعلم كيفية الاشتراك عن طريق زيارة موقعهم على الانترنت.

الصورة العليا: نيكولاس رويريتش "ضيوف من الخارج". من مسلسل "بدايات روسيا. السلاف ". 1901


شاهد الفيديو: النورمان ضد الرومان - معركة ديرهاخيوم 1081 الوثائقي (قد 2022).